Connecticut Children's Medical Center
Connecticut Children's Medical Center - Kids are great! We just make 'em better.
News Directions Contact Us Sitemap Home
Find a Doctor Services & Programs Research Join Our Team Ways to Help About CCMC
Services
Programs
Site Search
Radiology

Overview | Staff | Patient Education

Sacando un VCUG (Cistograma)

Su médico le habrá indicado a usted y a su familia que se necesita llevar a cabo una prueba especial que se llama una VCUG (Evacuación Cistouretrograma), o sea en forma abreviada, un CISTOGRAMA . UN CISTOGRAMA es una fotografía especial de la VEJIGA. La VEJIGA es el "saco" dentro del cuerpo que contiene la ORINA (el pipí) entre las veces que uno va al baño.

Preparandose Para El VCUG (Cistograma)

VCUG (los CISTOGRAMAS) se realizan en el DEPARTAMENTO DE RADIOLOGIA con una cámera grande. El niño puede traer su animalito relleno favorito o una manta si prefiere, el día de la prueba.

El niño se cambiará de ropa con una camiseta larga llamada un "JOHNNY". La familia puede quedarse a su lado. El niño se echará sobre una cama especial. Luego la enfermera lo lavará entre las piernas con algodón hidrófilo y un jabón especial. Esto puede sentir un poco frío.

Después de que todo esté bien lavado, la enfermera insertará un pequeño tubo llamado CATETER en la vejiga pasándolo por una pequeña abertura llamada la URETRA. La URETRA es la pequeña abertura en el cuerpo donde sale la ORINA. Es preciso mantenerse lo más inmóvil posible. Una vez que el tubo esté en la VEJIGA, toda la ORINA saldrá por el tubo. Esto está bien. Cuando la vejiga está completamente vacía, es hora para el VCUG (CISTOGRAMA).

En este momento, el TECNOLOGO le llenará la VEJIGA con un agua especial (CONTRASTE) que hará posible sacar una fotografía clara de la VEJIGA. Es preciso mantenerse perfectamente inmóvil mientras que la cámera saque la fotografía. El TECNOLOGO moverá la cámera sobre su cuerpo pero no lo tocará. Una vez que la VEJIGA esté llena del agua especial, le dará ganas de orinar. Cuando se siente así, se lo debe decir al TECNOLOGO. El médico le indicará cuando está bien empezar a ORINAR, ahí mismo en la cama especial. En este momento, es importante ORINAR para que el médico pueda observer la evacuación de la vejiga. Habrá toallas debajo del paciente para coger el agua, y el tubo del CATETER saldrá también.

En este momento se termina la prueba, y se puede vestir e ir a casa.

Palabras Especiales

X-RAY - RADIOGRAFIA: una fotografía del interior del cuerpo que no duele

VCUG (CISTOGRAMA): una fotografía especial de la VEJIGA

LA VEJIGA: el "saco" dentro del cuerpo que contiene la orina (el pipí) entre las veces que uno va al baño

El CATETER: un tubo muy pequeño de goma que la enfermera le mete en la URETRA para evacuar toda la ORINA

LA URETRA: la abertura pequeña en el cuerpo por la que sale la ORINA (el pipí) cuando uno va al baño

CONTRASTE: el agua especial que se emplea para sacar una fotografía clara

JOHNNY: la camiseta que se lleva durante el CISTOGRAMA

DEPARTAMENTO DE RADIOLOGIA: el lugar donde se se realizan los CISTOGRAMAS

Si usted tiene cualquiera pregunta, sírvase llamar al DEPARTAMENTO DE RADIOLOGIA.


  Click here for Directions
  Copyright © 2009, CCMC, All rights Reserved. Disclaimers